+++ english down below +++

Die Route steht fest!
Zuvor ein paar Gedanken für eine starke gemeinsame Demo:
Startzeit der Kundgebung: 19Uhr
Starzeit der Demo: 20Uhr S
tartpunkt: Mariannenplatz beim Amphitheater
Bleibt vorab informiert unter:
Twitter: @tbtn_bln #3004 #tbtnberlin
& Web: http://takebackthenightberlin.noblogs.org

TINAFL*-only?
Diese Demo ist für TransInterNicht-BinäreAgenderFrauenLesben only! Vertraut darauf, dass alle Menschen, die bei der Demo als Teilnehmer*innen mitlaufen sich mit diesen Identitäten im weiteren Sinne identifizieren können. Bitte sprecht niemanden darauf an, ob die Person hier sein darf. Denn Geschlecht kann Menschen nicht angesehen werden.
— TERFs not welcome!!! Verlasst die Demo —

Sicherheit?
Was solltet ihr zu Hause lassen: privates Handy, Betäubungsmittel, Gegenstände die euch als Waffe ausgelegt werden könnten (Nagelschere o.ä.), Hunde, Fahrräder, Kleinkinder
Was solltet ihr mitbringen: einen Nasen-Mund-Schutz, Handschuhe, Ausweis, notwendige Medikamente, Taschentücher, Hygieneartikel
Was ist darüber hinaus praktisch: ausgedruckte Demoroute, eigene Transparente, Regenschirm, Regenjacke bzw. Wechselkleidung, Sonnenbrillen oder Sichtschutz.
Kommt möglichst nicht alleine zur Demonstration. Gemeinsam sind wir immer sicherer und können aufeinander aufpassen, falls etwas passiert. Habt nicht nur eure Bezugspersonen im Blick, sondern auch die Menschen um euch herum. Bildet Ketten, bleibt zusammen, dann sind wir von außen weniger angreifbar!
Wir empfehlen euch keine Kleinkinder mit zur Demo zu nehmen. Lasst eure Fahrräder und Hunde zuhause bzw. lauft mit dem Fahrrad bitte hinten!

Was erwarten von den Bullen?
Ein häufiges Vorgehen bei Demos ist es, zunächst den Auftaktort zu kontrollieren, sodass Personen nur schwer ohne Kontrolle zum Startpunkt der Demo gelangen können. Auch, aber seltener, kontrollieren die Cops im näheren Umfeld die Zufahrtsstraßen sowie die naheliegenden U-Bahnhöfe.
Häufig versuchen die Cops, Demos zu kontrollieren, in dem sie nah an der Demo laufen oder sogar im Spalier direkt neben dem Demozug. Hier gibt es einige Verhaltensweise die es den Cops schwirieger machen zu kesseln, wie zum Beispiel zu versuchen, die ganze Straßenseite einzunehmen und auf beiden Seiten vom Spalier zu laufen.
Die Berliner Bullen filmen sehr viel bis durchgehend, wobei sie bei den Filmaufnahmen auch auf Details wie Schuhe oder andere Merkmale der Kleidung abzielen (Markenzeichen, bunte Nähte, Aufnäher, etc). Durch Sichtschutz, Transparente oder andere Sachen und angepasste Kleidung wird es schwieriger für die Cops, zu filmen bzw. Menschen wider zu erkennen.

Festnahme & Anti-Repression?
Bei Festnahmen könnt ihr den EA (Ermittlungsausschuss) anrufen. Die Nummer lautet 030 692 2222. Am besten gebt ihr beim EA den Vor- und Nachnamen, sowie das Geburtsdatum der Person an. Falls ihr eine Festnahme beobachtet, fragt die festgenommene Person also danach und zeigt euch generell solidarisch.
Außerdem laufen Menschen mit auf der Demo, die medizinische Versorgung (Demo-Medics) anbieten.
Nach der Demo wird es Gesa-Support geben. Der Gesa-Support versucht heraus zu finden, ob und wo Menschen inhaftiert sind, sowie vor den Gefangenensammelstellen warten bis unsere Kompliz*innen diese verlassen. Kommt gerne dazu und unterstützt!
Niemand soll alleine bleiben mit Repression. Falls ihr festgenommen werdet, meldet euch bei uns! Auch im Falle von späterer Unterstützung bei Strafverfahren, Post von den Bullen, Fragen oder sonstiger Unterstützung schreibt eine Email takebackthenightberlin@systemli.org
Außerdem bietet die Broschüre „Was tun wenn’s brennt“ der Roten Hilfe. Bei Gewalterfahrungen durch die Cops auf oder abseits der Demo kann euch der Reader „Out of Action – Emotional First Aid“ ein kleiner Wegweiser für emotionale Erste Hilfe sein.

++++ ENGLISH VERSION ++++

The Route is out now!
Starting Time Manifestation: 7pm
Starting Time Demo 8pm
Starting point: Mariannenplatz at the Amphitheatre
Twitter: @tbtn_bln #3004 #tbtnberlin
& Web: takebackthenightberlin.noblogs.org

TINAWL*-only?
The demo is for trans, inter, non-binary, agender women and lebians only! Please trust that all those who join the demo identitfy to these genders. Please do not ask people, if they are allowed to be present. You cannot assume gender based on someones outer apperance.
— TERFs not welcome at the demo!!! ——–

Safety?
What should you leave at home: private cell phone, narcotics, objects that could be used as weapons (nail scissors or similar), dogs, bicycles, small children
What should you bring: a nose-mouth guard, gloves, necessary medication, identification, tissues, hygiene articles
What else is practical: printed out demo route, your own banners, umbrella, rain jacket or change of clothes, sunglasses or eye protection.
If possible, do not join the demo vby yourself. Together we are always saver and can watch out for each other in cse someting happens. Do not just pay attention to your affinity group, but also the people aound you at the demo. Build chains, stay together, so that we cannot be attacked so easyily.
We advise you to leave small children, bikes and animals at home. If you come with a bike, pls walk in the back.

What to expect from the cops?
A frequent procedure at demos is to first control the starting point, so that people can hardly get to the starting point of the demo without being checked. Also, but more rarely, the cops control the access roads in the immediate vicinity as well as the nearby subway stations.
Often the cops try to control demos by walking close to the demo or even in a trellis right next to the demo procession. Here are some behaviors that make it more difficult for the cops to kettle, such as trying to take the whole side of the street and walking on both sides of the trellis.
Berlin cops do a lot of filming to continuous filming, targeting details such as shoes or other features of clothing (trademarks, colorful stitching, patches, etc). Through visual protection, banners or other things and adapted clothing, it becomes more difficult for the cops to film or to recognize people again.

Arrests & anti-repression
In case of arrest you can call the legal aid structure (EA). The number is 030 692 2222. Ideally you tell them the full naem and birthdate of the arrested person. In case you witness arrests, generally show solidarity. Often, at larger demos, the cops do not take people to the cop station but handle them nearby, which can still take some hours.
People offering medical will also join us for the demo.
There will be support for the arrested. The support will try to find out the whereabouts of the arrested person and will wait in front of cop stations to welcome those let free. Your welcome to join and support the support team.
No-one should be left alone with repression. In case you were arrested, please get in touch with us. Also in case of support needed much later, for exmaple if you get letters from the cops, you have questions or have been convicted of a „criminal charge“. You can write an email to: takebackthenightberlin@systemli.org