Samstag I 12. August 2023 I 14-21h
Kleine Rosenthaler Straße Ecke Linienstraße
Musik, Getränke, Essen, Performances

Wir freuen uns euch dieses Jahr wieder zum Sommerfest der Linienstraßenstraße 206 einzuladen. Kommt vorbei am Samstag, dem 12. August in die Kleine Rosenthaler Straße, um unseren Widerstand gegen die Stadt der Reichen ausgelassen zu feiern! Aktuell rollt u. a. mit auslaufenden Sozialbindungen die nächste große Gentrifizierungswelle auf unsere Kieze zu – lasst uns gerade deshalb als Nachbar*innen zusammenkommen, einander kennenlernen und austauschen, und vor allem einen schönen Tag gemeinsam verbringen!

Es wird tolle Konzerte, kämpferische Redebeiträge, Infostände, Siebdruck und Performances geben. Für Kinderbetreuung ist ebenfalls gesorgt. Alles umsonst und draußen. Außerdem wird es leckeres Essen und kalte Getränke gegen Spende geben. Bringt eure Freund*innen und Nachbar*innen mit!

Für mehr Gemeinschaft in unseren Kiezen! Wir bleiben alle!

——————————————————————————–

Saturday I 12. August 2023 I 14-21h
Kleine Rosenthaler Straße corner Linienstraße
Music, drinks, food, performances

We are happy to invite you again this year to the summer festival of Linienstraßenstraße 206. Come by on Saturday, August 12 to Kleine Rosenthaler Straße to celebrate our resistance against the city of the rich! Currently, the next big wave of gentrification is rolling towards our neighborhoods, among other things, with expiring social bonds – let’s come together as neighbors, get to know each other and exchange ideas, and above all spend a nice day together!

There will be great concerts and speeches, information booths, screen printing and performances. Childcare will also be provided. Everything for free and outside. There will also be delicious food and cold drinks for a donation. Bring your friends and neighbors!

For more community in our neighborhoods! We all stay!

——————————————————————————–

Samedi I 12 août 2023 I 14-21h
Kleine Rosenthaler Straße au coin de Linienstraße
Musique, boissons, nourriture, performances

Nous sommes heureux de vous inviter cette année encore à la fête d’été de la Linienstraße 206. Venez nous rendre visite le samedi 12 août dans la Kleine Rosenthaler Straße pour fêter joyeusement notre résistance contre la ville des riches! Actuellement, la prochaine grande vague de gentrification s’abat sur nos quartiers avec l’expiration des contrats sociaux – c’est pourquoi nous devons nous réunir en tant que voisin-es, apprendre à nous connaître et à échanger, et surtout passer une bonne journée ensemble!

Il y aura de super concerts, des discours combatifs, des stands d’information, de la sérigraphie et des performances. Une garderie pour les enfants est également prévue. Tout est gratuit et en plein air. En outre, il y aura de la nourriture délicieuse et des boissons fraîches à déguster. Venez avec vos potes et vos voisin-es!

Pour plus de communauté dans nos quartiers! Nous restons tous!

passiert am 12.08.2023