!english version below!

Corona ist das Virus, das kapitalistische Patriarchat ist die Krise. Es ist an der Zeit antipatriarchale Kämpfe offensiv zu leben und zu kämpfen. Beispiele und Anlässe haben wir genug.
Wir wollen am 30.04 unsere Wut auf die Straße tragen und haben uns entschieden “TAKE BACK THE NIGHT“ auch nach Berlin zu holen. Wir sind überzeugt, dass die Nächte uns als Frauen, Lesben, Trans- und Inter-personen gehören und wir werden uns diese nehmen. Die Walpurgisnacht 2021 soll eine dieser Nächte werden.

Um einen kurzen Abriss des Diskussionsstandes zu liefern, wollen wir Fragen mit euch teilen, die uns momentan beschäftigen:
– Was bedeutet offensiver Feminismus für uns (an dem Tag)?
– Was ist unsere Kritik an Identitätspolitik?
– Welcher patriarchaler Gewalt sind wir in unseren Leben ausgesetzt?
– Wie sind Kapitalismus und Patriarchat verknüpft?
– Wie können wir FLINTA* dazu empowern sich einzubringen?

Save the date. Für mehr militanten Feminismus!
Wir werden weiter informieren und freuen uns über Diskussionsbeiträge und wenn ihr euch das Datum fest einplant.

Corona is the virus, capitalist patriarchy is the crisis. It is time to live and fight anti-patriarchal struggles offensively. We have enough examples and occasions.
We want to take our anger to the streets on 30.04 and have decided to bring “TAKE BACK THE NIGHT“ to Berlin, too. We are convinced that the nights belong to us as women, lesbians, trans- and inter-persons and we will take them. Walpurgisnight 2021 should be one of these nights.

To provide a brief outline of the state of the discussion, we want to share with you questions that are currently on our minds:
– What does offensive feminism mean to us (on this day)?
– What is our critique of identity politics?
– What patriarchal violence are we exposed to in our lives?
– How are capitalism and patriarchy linked?
– How can we empower FLINTA* to get involved?

Save the date. For more offensive feminism!
We will keep you informed and are looking forward to your contributions to the discussion and if you plan the date.