Am 9. Juli wurde unser Gefährte Juan wegen eines Sprengstoffanschlags auf ein „Nord Liga“-Hauptquartier in Treviso (Italien) mit einer „terroristischen Absicht“ zu 28 Jahren Gefängnis und einer anschließenden dreijährigen Bewährung, verurteilt.
Wenige Tage zuvor hatte das Kassationsgericht den Angriff auf eine Carabinieri-Kaserne in Fossano (Italien), für den die anarchistischen Gefährten Anna und Alfredo in der Berufung verurteilt worden waren, erneut als „politischer Massenmord“ (ein Verbrechen, das mit lebenslanger Haft bestraft wird) eingestuft. In der Zwischenzeit wurde Alfredo in das 41bis-Gefängnisregime verlegt, ein Regime der totalen Isolation, eine Form der Folter, das darauf abzielt, den Gefangenen zur Abschwörung, Reue, Distanzierung und zum Verzicht auf seine eigene Identität und seinen revolutionären Weg zu zwingen.
Die unverhältnismäßig hohen Haftstrafen (im wesentlichen lebenslänglich) und die Anwendung vom 41bis stellen einen beispiellosen Angriff auf die anarchistische Bewegung dar.
Sie stellen den Versuch des Staates dar, das Spiel mit einem Milieu zu beenden, das subversiv und revolutionär geblieben ist und das jahrzehntelange Ermittlungen und Verhaftungen nicht zu brechen vermochten.

SOLIDARITÄT MIT JUAN, ANNA, ALFREDO
GEGEN DIE FOLTER VON 41 BIS, FREIHEIT FÜR ALLE
DER TERRORIST IST DER STAAT

Der Schmerz und die Wut, die durch die Kenntnis um unsere von den Haftstrafen betroffenen Gefährten verursacht werden, deren Haftende wir nicht erahnen können, stärken nur unsere Überzeugungen:
Wir werden weiterhin den Weg des Kampfes beschreiten, den des ständigen Konflikts, der direkten Aktion. Wie immer, aber ab heute mit einem Grund mehr.

Anarchistinnen und Anarchisten

———–

THE ITALIAN STATE SENTENCED JUAN TO 28 YEARS IN PRISON.

On July 9th, our comrade Juan was sentenced to 28 years in prison, with another three years of supervised release, on charges of an explosive attack with terrorist intent on a Lega Nord headquarters, in Treviso (Italy).
A few days earlier, the Court had reclassified an attack on a Carabinieri barracks in Fossano (Italy) as a ‚political massacre‘ (a crime punishable by life imprisonment) for which anarchist comrades Anna and Alfredo had been convicted on appeal. In the meantime, Alfredo was transferred to 41 bis, in Sassari, Sardinia (Italy): a prison regime of total isolation, a form of torture aimed at bending the prisoner to abjuration, repentance, dissociation, and the renunciation of his own identity and revolutionary path.
The disproportionate sentences (essentially for life) and the application of 41 bis constitute an unprecedented attack on the anarchist movement.
They represent the attempt of the Italian state to end the game with an area that has remained subversive and revolutionary, which decades of investigations and arrests have failed to break.
SOLIDARITY WITH JUAN, ANNA, ALFREDO
AGAINST THE TORTURE OF 41 BIS, FREEDOM FOR ALL
THE TERRORIST IS THE STATE

Knowing the suffering of our comrades and their punishments of which we cannot see the end, causes us pain and anger but only strengthens our convictions:
As always we will continue on the road of struggle, of permanent conflict, of direct action, but from today with one more reason.

Anarchists

passiert am 12.10.2022