–english below–) Kommt vorbei zum #anarchists4palestine Infotisch auf dem R94-Stressfest des von Gentrifizierung bedrohten Hausprojekts Rigaer94 im Nordkiez von Friedrichshain. Es gibt Kaffee/Tee & Snacks, T-Shirts, Zines, Stickers, etc.

Außerdem do-it-yourself Linocut-Druck: bringt T-Shirts, Slips, Stoffbeutel oder was auch immer zum Selbstbedrucken mit!

Wer unterstützen möchte, kann sich einfach am Tisch melden.

Samstag 31. August
14:00–22:00 Rigaer94 Stressfest
Rigaer Straße 94, Nordkiez-Friedrichshain

Das Haus wurde Anfang 1990 besetzt und 1992 mit Mietverträgen „legalisiert”. Immer wieder haben Spekulanten und ihre Staatsbüttel versucht, mit Gewalt oder dubiosen Tricks, das Haus in ihre gierigen Hände zu bekommen. Bisher waren sie immer wieder daran gescheitert.

Seit einigen Jahren versuchen sie es mit einer in Großbritannien angelegten „Briefkasten”-Tarnfirma, die in jüngster Zeit verschiedene Alter-Mieter:innen durch Drohungen zur Aufgabe ihrer Mietverträge veranlassen konnte.

Dazu schreibt das Hausprojekt in einem aktuellen Statement: „Nun da die Mietverträge zum Großenteil verloren sind verspüren wir unterschiedliche Emotionen! Wir sind traurig, ängstlich und wütend, nichtsdestotrotz aber auch angriffslustig und zuversichtlich, dass wir auch die kommenden Angriffe gemeinsam überstehen werden – zu viele haben schon zu oft unser Ende verkündet und auch dieses mal können sich alle auf Überraschungen gefasst machen!” (Link: https://rigaer94.squat.net/2024/08/13/rigaer94-sommergewitter-in-meinem-block)

Lasst uns die Genoss:innen des Hausprojekts der Rigaer94 unterstützen! Für noch mehr intersektionale und antikoloniale Veranstaltungen! Gemeinsam kämpfen gegen die Verdrängungen aus unseren Kiezen!

————–
[31.08.2024] RIGAER94 STRESSFEST, WITH INFO STAND FROM ANARCHISTS FOR PALESTINE

Come along to the #anarchists4palestine info table at the R94-Stressfest at the gentrification-threatened house project Rigaer94 in the northern community/neighborhood area of Friedrichshain. There will be coffee/tea & snacks, shirts, zines, stickers, etc.

Also do-it-yourself Linocut printing: bring shirts, slips, cloth bags or whatever on what you like to print yourself!

If you want to support, just come to the table.

Saturday 31th of August
14:00–22:00 Rigaer94 Stressfest
Rigaer Straße 94, Nordkiez-Friedrichshain

The building was squatted at the beginning of 1990 and “legalized” with rental contracts in 1992. Again and again, speculators and their state agents have tried to get their greedy hands on the house by force or dubious tricks. So far, they have always failed.

For some years now, they have been trying to do so with a “letterbox” camouflage company set up in the UK, which has recently been able to threaten various long-time tenants into giving up their rental contracts.

In a recent statement, the house project writes about this: “Now that the contracts are largely lost, we feel different emotions! We are sad, anxious, and angry, but nonetheless aggressive and confident that we will survive the coming attacks together – too many have announced our end too often and this time too, everyone can expect surprises!” (Link (with german+english text): https://rigaer94.squat.net/2024/08/13/rigaer94-sommergewitter-in-meinem-block)

Let’s support the comrades of the Rigaer94 house project! For even more intersectional and anti-colonial events! Let’s fight together against the oustings from our communities/neighborhoods!