-english version below-

Bald ist es ein Jahr her, dass der Staat in Kooperation mit der Immobilienmafia zum großen Angriff auf die Rigaer94 geblasen hat. Die Ereignisse um den 17. Juni 2021 wurden für uns zu einem großen Moment der Verteidigung unserer rebellischen Strukturen.
Wir laden euch ein, am 14.05. um 16:00 in die Kadterschmiede (Rigaer94) zu kommen, um den Jahrestag der versuchten Räumung, der so genannten „Brandschutzbegehung“ zu planen.
Wir haben bereits einige Ideen für ein solches politisch-kulturelles Event in der 94, doch wären wir daran interessiert, dieses offen und gemeinsam mit mehr Leuten zu gestalten. Beim öffentlichen Vorbereitungstreffen würden wir uns freuen, wenn ihr eure Erfahrungen und politische Sicht auf die Brandschutz-Kausa mitteilt und diese in Hinsicht auf das kommende Event reflektiert. Ihr könnt gerne eure eigenen praktischen Ideen als Gruppe oder Individuum einbringen oder Anschluss an andere finden.

Rigaer94

___________________________________________________________________

Open preparationmeeting for the 17th of June- anniversary of the tried eviction of Rigaer94

Soon one year will have passed since the cooperation of state and real-estate mafia set out for the big attack on Rigaer94. The events around the 17th of June 2021 have become a great moment of the defence of our rebellious structures.
We invite you on the 14th of May at 4 pm to come to Kadterschmiede (Rigaer94) in order to plan the anniversary of the attempted eviction, the so called fire-security-inspection. We already have some ideas for such a political-cultural event in the 94, but we would be interested to create this together with more people and as an open structure. At an open meeting we would be glad, if you share your own experiences and political view about the „fire-security-case“ and reflect it for an upcoming event. You are invited to come with your own ideas as a group or individual or to join in with others.

Rigaer94