Liebe Nachbar*innen und Freund*innen/ An alle Hausprojekte:

Am Morgen des 30.05.22 bemerkten wir gegen 6:00 hohe Flammen im Hinterhof unseres Hausprojekts. Wir mussten feststellen, dass unser Müllhaus in Flammen stand. Nach etwa einer Stunde konnte die Feuerwehr das Feuer löschen. Leider müssen wir von einem Brandanschlag ausgehen, der mit Absicht begangen wurde.
Es wurde niemand verletzt, allerdings gibt es einen größeren Schaden an unserem neugebauten Müllhaus, den daran anliegenden Fahrrädern und Bäumen.
In den letzten Wochen gab es weitere Brände in der Umgebung.

Hiermit informieren wir euch, um gemeinsam Acht zu geben, damit sich so etwas nicht wiederholt.
Wir werden euch auf dem Laufenden halten, sollten wir Neues erfahren.

Solidarische und noch geschockte Grüße aus der Grünbergerstraße 73
eure Grüni

——————————————————————-
Dear neighbors and friends/ To all house projects:

On the morning of 05/30/22 we noticed high flames in the backyard of our house project around 6:00. We found that our garbage house was on fire. After about an hour the fire department was able to extinguish the fire. Unfortunately, we have to assume that it was an arson attack that was committed on purpose.
Nobody was injured, but there is a major damage to our newly built garbage house, the bicycles and trees adjacent to it.
In recent weeks there have been other fires in the area.

Herewith we inform you to be careful together, so that something like this does not happen again.
We will keep you informed if we have any news.

Solidary and still shocked greetings from Grünbergerstraße 73
your Grüni