„Die Tradition der Unterdrückten lehrt uns, dass der ‚Ausnahmezustand‘, in dem wir jetzt leben, nicht die Ausnahme, sondern die Regel ist. Wir müssen in der Lage sein, die Geschichte mit diesem Bewusstsein zu begreifen.“ Walter Benjamin. Der griechische Staat ist dabei, seine Repressionsmechanismen auszuweiten und zu verschärfen, und unter der Doktrin von „Recht und Ordnung“ verstärkt er seine Verteidigungsmaßnahmen weiter. […]

Übersetzung aus dem Englischen: https://athens.indymedia.org/post/1616064/ Angesichts der ungebremsten kapitalistischen Zerstörung der Erde und des Lebens auf dieser und der nahen Aussicht auf einen ökologischen Kollaps, besteht vielleicht mehr denn je ein ernsthafter und unmittelbarer Bedarf an globalen revolutionären Bewegungen. Wo stehen unsere Bewegungen hier in Europa angesichts der immensen Herausforderungen und Forderungen unserer Epoche? Können wir uns auf unsere revolutionären Wurzeln […]

Next Assembly: 24.01, 19.00, Kadterschmiede, Rigaer94 *** Would be good if people can get tested before; fast tests will also be provided at the assembly for people who can’t afford financially or did not have time to get one *** „Der Biologico Squat war ein politisches und kulturelles Bezugszentrum für die Stadt Thessaloniki für 34 Jahre. Es war der Boden […]

Im Zusammenhang mit der Aktionswoche für den geräumten Steki Biologiko in Thessaloniki mal ein kurzes Update über die Ereignisse der letzten Tage in Griechenland. Am letzten Tag des Jahres 2021 wurde um 6 Uhr früh der seit über 34 Jahren besetzte Steki in der Aristotelis Universität Thessaloniki von Bullen geräumt und zerstört. Während der Operation riegelten die Bullen die Uni […]

Biologico ist eine Besetzung, die seit 34 Jahren in der größten Universität in Thessaloniki bestand und Silvester geräumt wurde. Es wurde zu einer internationalen Action Week vom 10. – 17.01. aufgerufen! Diesem Aufruf folgen wir gerne, denn auch wir sehen die Stadt als Konfliktfeld und erkennen die Notwendigkeit befreite Räume zu schaffen und zu verteidigen. Gestern Nacht (14./15. Januar) wurde […]

[english version below] Wir rufen zu einer Woche der Solidarität mit dem besetzten und befreiten Raum der Biologico Besetzung vom 10. bis 17. Januar auf. Diese eine Woche soll eine weitere Möglichkeit für Kämpfer*innen, Individuen und Kollektive in Griechenland, Europa und auf der ganzen Welt sein, um ihre Solidarität mit allen möglichen Mitteln und jedem als brauchbar erachteten Weg für […]

English below Am 13. Oktober 2021 entführte der griechische Staat mit Hilfe der Polizei, insbesondere der Abteilung für Eigentumsdelikte, den Genossen Charis Mantzouridis vor seinem Haus, in dem er mit seiner Lebenspartnerin und ihrem Kind lebt. Der Modus Operandi ist üblich und wurde in den letzten Jahren häufig angewandt: Die Polizisten umzingelten ihn unter dem Vorwand, ihn ins Polizeipräsidium von […]

***english below*** Am Dienstag 1. November starb Giorgos Zantiotis in Polizeigewahrsam auf der Wache in Wuppertal. Er wurde nach einer Party festgenommen. Die Polizei hat ihn am Boden fixiert, geschlagen und in den Bauch getreten. Er wurde wenige Wochen zuvor am Magen operiert. Ein Video auf Social Media zeigt seine brutale Festnahme. Nachdem Giorgos starb, hat es die Polizei Wuppertal […]

During October of 2020 people of the anti-authoritarian movement of Paris decide to occupy an old marble factory and bring back life to its ruins. In this way they decided to go against the social norms of the everyday metropolitan routine and live a life based on self-organization against all the parties and institutions. One part of Marbre is used […]

Unsere besetzten Häuser werden in ganz Europa angegriffen. Vor 6 Tagen wurde der KØPI Wagenplatz von Bullen geräumt. Als minimalstes Zeichen der Unterstützung haben wir ein Transpi an unserer Besetzung Zizania aufgehängt, um unsere Solidarität mit den Genoss*innen, die gegen die Repression des Staates, die Gewalt der Bullen und die Verdrängung durch Gentrifizierung und Kapitalismus in Athen, Thessaloniki und Berlin […]

The night before the anounced evicton of the occupied Köpiplatz in Berlin, we hung a banner from evicted Gare Squat in Exarchia, which said: DEFEND KOPIPLATZ. Gare was until its eviction a space for the defence of Exarchia and we dont want to give any space to the enemy for free. After this we blocked the traffic on Kallidromiou Street […]

On September 29, the trial against two comrades from Berlin and two comrades from Athens will take place in Evelpidon Court in Athens. On November 26, 2017  the four persons were arrested during the eviction of Gare Squat, in the Athens district of Exarcheia. Among other charges, they are accused of trespassing, attempted serious bodily harm, refusal of forensic identification […]

Das Prosfygika ist seit mehreren Jahrzehnten besetzt und war schon seit den 20ern ein Ort der Zuflucht und Selbstorganisierung für Geflüchtete, Migrant*innen und Aktivist*innen. Durch die zunehmende autoritäre Formierung und der Welle der Räumungen in Griechenland ist das Prosfygika sehr bedroht. Rund 400 Menschen mit den verschiedensten Geschichten (politische kommunistische Geflüchtete aus der Türkei, Geflüchtete aus Moria, griechische Anarchist*innen, kurdische […]

(Anm. d. Übers.: Der folgende Text ist eine Übersetzung von https://darknights.noblogs.org/post/2021/07/13/greece-athens-responsibility-claim-for-arson-attacks-by-direct-action-cells-cell-mauricio-morales/. Unter der Bezeichnung ‘Πυρήνες Άμεσης Δράσης – Direct Action Cells’ werden seit Februar 2021 in Athen und Thessaloniki Angriffe durchgeführt, im Mai verbreiteten sie einen strategischen Vorschlag, hier als PDF: https://athens.indymedia.org/media/upload/2021/05/21/Direct_Action_Cells.pdf)   Athen: Bekennung zu Brandanschlägen der Direct Action Cells – Zelle ‘Mauricio Morales’ Der Verfall und die Hässlichkeit […]

///english version below/// Am Montag, den 9. August, wurde der anarchistische Kaempfer D. Chatzivasiliadis nach einem Bankraub im Bezirk Retziki in Thessaloniki festgenommen. Vom Bankraub sei eine mit einer Kalashnikov bewaffnete Person mit ca. 8.500 Euro auf einem Motorrad gefluechtet. Laut Medien wurde D.H. von einer Motorradpatrouille kurz danach und unweit der Szene mit seinem Auto angehalten. Vor Ort weigerte […]

At 29 of June we burned a van of the multinational capitalist company DHL of german interest in Nea Smyrni, Athens. The last days, one of the most succesful conflictual struggle of anarchist‘s projects took place in Berlin. The squat Rigaer94 managed to resist to their eviction, injured a lot of cops and at the end of the day, canceled […]

Lately, police forces of various kinds (MAT, OPKE, DIAS, etc.) „occupy“ the public area of Chania in the evening hours using as an excuse the deterrence of „coronoparty“. The people who frequent this place and go there to drink their beer, relax, discuss and exchange views with other people , are confronted with the professional hired thugs, the cops.A few […]

Uns hat diese Erklärung einer Gruppe zur Unterstützung von Dimitris Koufontinas erreicht, die eine erste Bilanz zum Hungerstreik zieht und Grüße von Dimitris an die Bewegung übermittelt. ENG below | ESP abajo #################################################################################### Zwei Monate später… Es ist zwei Monate her, dass Dimitris Koufontinas seinen fünften Hungerstreik beendet hat, nach 66 Tagen, von denen er 26 auf der Intensivstation des […]

Thessaloniki. Griechische Linksautonome haben sich zum Brandanschlag auf das Goethe-Institut in der nordgriechischen Hafenstadt Thessaloniki bekannt. Eine Gruppe namens „Full Face Queer – Anarcho ‚Maria B‘“ übernahm am Dienstag in einem Bekennerschreiben auf der Internetseite Indymedia die Verantwortung. In dem seitenlangen Schreiben heißt es unter anderem, das Goethe-Institut sei als „staatliche Struktur des deutschen National-Imperialismus“ in den Fokus genommen worden. […]

Als Anarchist*innen glauben wir, dass wir nicht viel über die Wahl des Ziels zu schreiben brauchen. Es sind staatliche Strukturen, die zum wirtschaftlichen Ausbluten der Armen beitragen und Menschen aus ihren Wohnungen vertreiben oder zu Selbstmord und Depression führen. Ähnliche Schläge wurden in der Vergangenheit von anderen Teams ausgeführt. Am 23. April wurden zwei anarchistische Kameraden, D. Chatzivasileiadis und V. […]